-
1 изношенность основного оборудования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изношенность основного оборудования
-
2 часть основного оборудования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > часть основного оборудования
-
3 перечень основного оборудования
Химическое оружие: ПООУниверсальный англо-русский словарь > перечень основного оборудования
-
4 on-line
[ˌɒn'laɪn]1) Общая лексика: подключённый2) Компьютерная техника: в реальном времени, в темпе поступления информации, интерактивный, оперативно доступный, оперативный3) Авиация: взаимосвязанный4) Военный термин: встроенный в систему, штатный, ее линейный (о системе шифрования), линейный (о системе шифрования)5) Техника: в истинном масштабе времени, диалоговый режим, диалоговый режимы резания, линейная расстановка, на ходу, оперативный режим, оперативный режим работы, оперативный режимы резания, подключённый к системе, работающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном времени, работающий в режиме "он-лайн", работающий от основного оборудования, работающий совместно с основным оборудованием, режим работы под управлением центральной ЭВМ, с управлением от основного оборудования, системный режим, системный режимы резания, совместно с основным оборудованием, в режиме реального времени6) Железнодорожный термин: включённый, обслуживаемый, работающий7) Экономика: он-лайн8) Электроника: работающий с управлением от основного оборудования9) Вычислительная техника: интерактивно, неавтономный (о режиме функционирования вычислительной системы), постоянно действующий, работающий в реальном масштабе времени, работающий в режиме онлайн, работающий в темпе поступления информации, работающий под управлением основного оборудования, сетевой, (работающий) под управление основного оборудования, (работающий)(работающий) в режиме онлайн10) Нефть: линейная расстановка точек наблюдения11) Генетика: (процессный анализатор) «на линии» (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (например, on-, in- или at-line))12) Космонавтика: в режиме работы в системе13) Атомная энергия: встроенный14) Патенты: неавтономный (о режиме функционирования оборудования), режим интерактивного общения (с ЭВМ или ИПС)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поточный16) Сетевые технологии: диалоговый, непосредственно под управлением центрального процессора, под управлением основного оборудования, работающий в системе, централизованно17) Автоматика: (работающий) в режиме онлайн, в реальном ( масштабе) времени, интерактивный режим, работающий в интерактивном режиме, режим онлайн, у станка, на действующем оборудовании (напр. о подготовке УП)18) Робототехника: оперативно, в процессе работы (другой системы)19) Прокат: в потоке20) Макаров: в реальном масштабе времени, в режиме взаимодействия человека с машиной, зависимый, последовательное расположение, продольное расположение, работающий в составе поточной линии, связанный кабелем с другими установками, управляемый ЭВМ21) Безопасность: состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом22) Нефть и газ: последовательно23) Электротехника: работающий (с управлением) от основного оборудования -
5 master equipment list
1) Общая лексика: перечень основного оборудования2) Военный термин: перечень основного имущества3) Техника: сводный перечень оборудования4) Химическое оружие: перечень основного оборудования (MEL), (MEL) перечень основного оборудования (ПОО) -
6 MRR
- техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой основного оборудования)
- техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой вспомогательного оборудования)
- отчёт о надёжности механического оборудования
отчёт о надёжности механического оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой вспомогательного оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- maintenance, repair and retrofit
- MRR
техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой основного оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- maintenance, repair and repowering
- MRR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MRR
-
7 off-line
['ɒflaɪn]1) Общая лексика: автономный( внесетевой) режим2) Компьютерная техника: недоступный, независимо от основного оборудования3) Военный термин: внештатный, дополнительный, не входящий в основную систему, нелинейный (о системе шифрования)4) Техника: автономный режим, вне комплекса, в автономном режиме5) Экономика: не управляемый ЭВМ, неподключённый к вычислительной системе, отсутствие связи с эмитентом кредитной карточки в момент сделки (с помощью этой карточки), периферийный6) Вычислительная техника: автономно, автономный, автономный режимы резания, недоступно, независимо, независимый, отключённый от сети, переведённый в автономный режим, работающий независимо от основного оборудования, (работающий) независимо от основного оборудования7) Нефть: отклонившийся от заданного направления (о скважине), расположенный не по центру8) Космонавтика: в режиме автономной работы, (not during the presentation) отдельно (обсудить)9) Бурение: не соосный10) Сетевые технологии: отключённый11) Автоматика: автономный режим работы, вне станка, вне цеха, вышедший из строя, режим офлайн, простаивающий (напр. о станке)12) Робототехника: не в реальном времени, не в темпе поступления информации, вне процесса работы (другой системы), вне линии (напр. производственной), вне контура (управления)13) Макаров: не связанный кабелем с другими установками, неподключённый, работающий в автономном режиме, работающий независимо от поточной линии, периферийное устройство (ЭВМ), автономно (вычислит. техника), выключенный (об устройстве)14) Безопасность: состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом15) SAP.тех. в режиме офлайн, офлайновый -
8 MEL
- уровень MEG
- сводный перечень оборудования
- предельно допустимая величина воздействия
- перечень основного оборудования
- ограничитель минимального возбуждения
- максимально допустимая доза облучения
максимально допустимая доза облучения
(например, персонала АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ограничитель минимального возбуждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перечень основного оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предельно допустимая величина воздействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сводный перечень оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уровень MEG
(МСЭ-Т Y.1731).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MEL
-
9 master equipment list
перечень основного оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сводный перечень оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > master equipment list
-
10 on-line
1) неавтономный( о режиме функционирования оборудования вычислительной системы)
2) (работающий) под управление основного оборудования, (работающий) в режиме онлайн
3) (работающий) в темпе поступления информации;
(работающий) в реальном (масштабе) времени ∙ come on-line подключенный;
- * unit подключенное устройство интерактивный;
диалоговый;
оперативный - * data base интерактивная база данных;
- * processing обработка данных;
диалоговая обработка;
- * tutorial обучающая программа, диалоговое руководство on-line вчт. интерактивный ~ вчт. неавтономный ~ вчт. оперативный ~ вчт. работающий в реальном масштабе времени ~ вчт. работающий в темпе поступления информации ~ вчт. работающий под управлением основного оборудования -
11 on-line mode
1) Компьютерная техника: интерактивный режим2) Техника: диалоговый режим, диалоговый режимы резания, неавтономный режимы резания, оперативный режим, оперативный режимы резания, режим "он-лайн", управляемый режим, режим работы в реальном масштабе времени, режим работы под управлением центральной ЭВМ, системный режим, системный режимы резания, способ работы с управлением от основного оборудования, режим соединений (в сетях)3) Телекоммуникации: режим работы под управлением оборудования, режим централизованного управления4) Электроника: режим под управлением центрального процессора5) Вычислительная техника: режим (работы) под управлением центрального процессора, режим онлайн, режим работы под управлением центрального процессора6) Атомная энергия: режим реального времени7) Механика: режим работы в реальном времени8) Сетевые технологии: неавтономный режим, режим "онлайн", режим работы под управлением основного оборудования9) Робототехника: режим обработки информации (непосредственно) в процессе работы, режим работы в ( производственной) линии10) Химическое оружие: режим ON LINE (режим работы в реальном масштабе времени; оперативный режим управления)11) Макаров: автономный режим, работа в системе (под управлением ЭВМ)12) Безопасность: режим "он-лайн" -
12 on-line
- работающий в системе
- работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации)
- работающий в реальном времени
- под управлением основного оборудования
- оперативный режим работы
- неавтономный
неавтономный
Относится к аппаратуре, которая функционирует в составе какой-либо системы, а также к периферийным устройствам, работающим под управлением другого оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оперативный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
под управлением основного оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
работающий в реальном времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации)
оперативный
линейный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
работающий в системе
в реальном масштабе времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-line
-
13 EAM
система управления основными фондами предприятия
Управленческая методология, которая позволяет увеличить производственную мощность предприятия только за счет применения ИТ, не прибегая к закупкам нового оборудования. При этом EAM-решения выступают одним из главных звеньев, связывающих информационно-управляющие системы уровня производственных процессов и уровня бизнес-процессов предприятия. В результате применения EAM-систем уменьшается время простоя, сокращаются расходы на техобслуживание оборудования, и эксплуатация основных средств становится максимально эффективной.
Базовый набор требований к EAM-системе включает в себя поддержку следующих функций:
подробное описание активов с учетом иерархической модели оборудования, разработка подробного долгосрочного графика обслуживания оборудования, составление списка деталей, необходимых для планового и непланового производственного ремонта;
приобретение комплектующих по требованию ("точно-по-состоянию" в противовес модели "точно-во-время"), логистическое обеспечение покупных деталей;
управление персоналом, позволяющее назначать персонал на работы по обслуживанию в соответствии с компетенцией, навыками и опытом;
статистический анализ производительности и надежности оборудования;
электронный мониторинг основного оборудования;
реализация стратегии предупредительного обслуживания (Preventive, predictive maintenance), а также стратегии обслуживания, основанного на распределенной надежности (reliability-centered maintenance RCM);
простая модель получения прибыли;
отслеживание и считывание серийных номеров отдельных единиц оборудования;
обслуживание оборудования на месте и по вызову, подготовка наряд-заказов;
финансовый анализ на основе подробного учета затрат на обслуживание оборудования;
управление проектом строительства и монтаж;
гарантийное обслуживание;
отдельный учет основных, оборотных и других видов активов.
EAM-системы решают четыре главные задачи:
управление активами (asset management) - подробное описание активов, управление запросами на обслуживание, составление расписания и смет на работы, предупредительный ремонт;
управления материально-техническим обеспечением (materials management) - соответствующие модули, как правило, интегрируются с системами управления закупками, позволяют автоматически регистрировать поступление/списывание комплектующих и деталей на склад/со склада, ведут спецификации на материалы, управляют заказами на доставку;
управления кадрами (HRMS);
управления финансами.
В общем случае процесс управления жизненным циклом (Asset lifecycle management) складывается из четырех стадий: покупки, отслеживания состояния, обслуживания и реализации оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EAM
-
14 Enterprise Asset Management
система управления основными фондами предприятия
Управленческая методология, которая позволяет увеличить производственную мощность предприятия только за счет применения ИТ, не прибегая к закупкам нового оборудования. При этом EAM-решения выступают одним из главных звеньев, связывающих информационно-управляющие системы уровня производственных процессов и уровня бизнес-процессов предприятия. В результате применения EAM-систем уменьшается время простоя, сокращаются расходы на техобслуживание оборудования, и эксплуатация основных средств становится максимально эффективной.
Базовый набор требований к EAM-системе включает в себя поддержку следующих функций:
подробное описание активов с учетом иерархической модели оборудования, разработка подробного долгосрочного графика обслуживания оборудования, составление списка деталей, необходимых для планового и непланового производственного ремонта;
приобретение комплектующих по требованию ("точно-по-состоянию" в противовес модели "точно-во-время"), логистическое обеспечение покупных деталей;
управление персоналом, позволяющее назначать персонал на работы по обслуживанию в соответствии с компетенцией, навыками и опытом;
статистический анализ производительности и надежности оборудования;
электронный мониторинг основного оборудования;
реализация стратегии предупредительного обслуживания (Preventive, predictive maintenance), а также стратегии обслуживания, основанного на распределенной надежности (reliability-centered maintenance RCM);
простая модель получения прибыли;
отслеживание и считывание серийных номеров отдельных единиц оборудования;
обслуживание оборудования на месте и по вызову, подготовка наряд-заказов;
финансовый анализ на основе подробного учета затрат на обслуживание оборудования;
управление проектом строительства и монтаж;
гарантийное обслуживание;
отдельный учет основных, оборотных и других видов активов.
EAM-системы решают четыре главные задачи:
управление активами (asset management) - подробное описание активов, управление запросами на обслуживание, составление расписания и смет на работы, предупредительный ремонт;
управления материально-техническим обеспечением (materials management) - соответствующие модули, как правило, интегрируются с системами управления закупками, позволяют автоматически регистрировать поступление/списывание комплектующих и деталей на склад/со склада, ведут спецификации на материалы, управляют заказами на доставку;
управления кадрами (HRMS);
управления финансами.
В общем случае процесс управления жизненным циклом (Asset lifecycle management) складывается из четырех стадий: покупки, отслеживания состояния, обслуживания и реализации оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Enterprise Asset Management
-
15 off-line
автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования автономно, независимо( компьютерное) автономный - * equipment автономное оборудование - * mode автономный режим( специальное) выключенный( об устройстве) off-line вчт. автономный ~ автономный ~ вчт. независимый ~ независимый ~ вчт. работающий независимо от основного оборудованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-line
-
16 major equipment room
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: помещение основного оборудования, помещение основного технологического оборудования (MER) -
17 on-line data processing
1) Компьютерная техника: неавтономная обработка данных, обработка данных в реальном масштабе времени, обработка данных в темпе их поступления, обработка данных под управлением процессора2) Техника: неавтономная обработка, обработка в истинном масштабе времени, обработка данных в истинном масштабе времени, обработка данных в системном режиме, обработка данных с управлением от основного оборудования, обработка с управлением от основного оборудования, оперативная обработка данных3) Телекоммуникации: централизованная обработка данных4) Микроэлектроника: обработка данных в реальном времени5) Сетевые технологии: обработка данных в оперативном режиме, обработка данных по мере их поступленияУниверсальный англо-русский словарь > on-line data processing
-
18 print interlock time
-
19 1. Bewehrung
арматура
1. составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий и создания предварительного напряжения
2. вспомогательные, обычно стандартные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура
3) элементы, усиления, органически включенные в материал строительных конструкций;
2) вспомогательные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы (арматура трубопроводная, электротехническая и др.).
[СНиП I-2]Тематики
EN
- 1. reinforcement
- 2. fittings
- 2. fixtures
DE
- 1. Bewehrung
- 2. Armatur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. Bewehrung
-
20 2. Armatur
арматура
1. составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий и создания предварительного напряжения
2. вспомогательные, обычно стандартные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура
3) элементы, усиления, органически включенные в материал строительных конструкций;
2) вспомогательные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы (арматура трубопроводная, электротехническая и др.).
[СНиП I-2]Тематики
EN
- 1. reinforcement
- 2. fittings
- 2. fixtures
DE
- 1. Bewehrung
- 2. Armatur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Armatur
См. также в других словарях:
СТО 17330282.27.140.001-2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций — Терминология СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций: вид технического состояния : категория технического состояния, характеризуемая соответствием или несоответствием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.140.023-2010: Гидроэлектростанции. Мониторинг технического состояния основного оборудования. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.023 2010: Гидроэлектростанции. Мониторинг технического состояния основного оборудования. Нормы и требования: 3.6 м етрологическая аттестация: Признание средства измерений узаконенным для применения (с указанием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затраты на модернизацию электростанции с заменой основного оборудования — (кардинальная реконструкция с установкой новых котлов, турбин) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN repowering costs … Справочник технического переводчика
корпус основного оборудования турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine main equipment casing … Справочник технического переводчика
модернизация электростанции с заменой основного оборудования — Кардинальная реконструкция с установкой новых котлов, турбин [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN repowering … Справочник технического переводчика
перечень основного оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN master equipment listMEL … Справочник технического переводчика
перечень основного оборудования и элементов — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN master equipment and components listMECL … Справочник технического переводчика
под управлением основного оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on line … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание, ремонт и модернизация (с заменой основного оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance, repair and repoweringMRR … Справочник технического переводчика
периодический осмотр оборудования — контроль состояния оборудования, осуществляемый в форме технического осмотра лицами, контролирующими его безопасную эксплуатацию, или комиссией, назначаемой техническим руководителем ГЭС, с периодичностью, устанавливаемой СТО ГЭС. Источник: СТО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный контроль состояния оборудования — контроль технического состояния оборудования гидроэлектростанции, осуществляемый оперативным и оперативно ремонтным персоналом посредством инструментальных и/или визуальных наблюдений, проводимых регулярно в режиме, определяемом СТО ГЭС. Источни … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации